Fr 27. Nov 2020, 05:51 von Hans Winter
Comrade uzbek2018,
It is a pleasure for me to honor a soldier for the very first time today who does not come from the German-speaking area,
but who has volunteered to serve here at Streitmacht.com from the distant Uzbekistan. The role play game (RPG) is already
demanding enough, but trying it out in English with a second translation into Russian or Uzbek language is a big challenge
for us too. You registered in 2018 two years ago and you have already made some inquiries in the modding area.
Now you have joined the Red Army and provide us with valuable information about this important and strong army.
For these first activities I award you today with the Medal “For Courage”!
To strengthen the feeling of togetherness with your new comrades in your unit, you will also receive
the cuff title of the "10th Guards Tank Division" of the Red Army!
Good luck for your next activities! 
Kamerad uzbek2018,
es ist mir eine besondere Freude, heute zum ersten Mal einen Soldaten auszeichnen zu dürfen, der nicht aus dem deutschen Sprachraum kommt, sondern der sich aus dem entfernten Usbekisten freiwillig bei uns zum Dienst in der Streitmacht gemeldet hat. Das Rollenspiel ist schon anspruchsvoll genug, aber das in englischer Sprache mit nochmaliger Übersetzung dann in russischer oder usbekischer Sprache zu probieren ist auch für uns eine große Herausforderung. Du hast Dich bereits vor zwei Jahren bei uns registriert und hast schon im Modding Bereich einige Anfragen gestellt. Nun bist Du im Bereich der Roten Armee eingestiegen und lieferst uns wertvolle Information zu dieser Armee. Für diese ersten Aktivitäten zeichne ich Dich heute mit der Medaille für Tapferkeit aus!
Um das Zusammengehörigkeitsgefühl mit Deinen neuen Kameraden in Deiner Einheit zu stärken, erhältst Du zusätzlich das Ärmelband der 10. Garde Panzer Division der Roten Armee!
Viel Glück für die nächsten Aktivitäten!
