[PC Mod] Mehr Panzer Corps '37-'39 v0.4 - Deutsch/English

[Erich Topp]

Die Übersetzung für dieses MPC ist bereits in Arbeit.

Hatte ich auch nicht anders erwartet...

Danke Markus!

[maho1973]

Hallo zusammen ,
Die erste Hälfte mit den ersten acht Missionen (Saarbecken, Wiederbesetzung des Rheinlandes, Die Schlacht von Teruel, Die Schlacht am Ebro, Katalonien-Offensive, Herbstmanöver, Das Gefecht bei der Czajanek-Kaserne und Memel-Partisanen) ist fertig gestellt und steht ab sofort in lokalisierter Fassung zur Verfügung.
Wer möchte kann diese vorab bei sich selbst einbauen; einfach in ...\Localization\Data (pzlocs) bzw. ...\Briefings (pzbrf) kopieren.

Saarbecken bis Katalonien-Offensive.rar

(14.1 KiB) 124-mal heruntergeladen

06. Stavenhagen Maneuvers.rar

(2.72 KiB) 114-mal heruntergeladen

07. Czajanek Barracks.rar

(2.45 KiB) 123-mal heruntergeladen

08. Memel Partisans.rar

(3.15 KiB) 121-mal heruntergeladen

Weitere Übersetzungen sind bereits in Arbeit und folgen in Kürze.

Markus

[Erich Topp]

Wieder danke Markus!

Wirst Du dann am Ende wieder ein Gesamtpaket mit allen Übersetzungen dieses MODS anbieten? Wenn ja, würde ich das abwarten und mir alle Übersetzungen dann sozusagen in einem "Abwasch" installieren!

[maho1973]

Hallo Thomas ,
Natürlich wird es auch wieder ein Komplettpaket der Übersetzungen geben, sobald sie fertig sind.
Bis dahin lade ich eben die hoch, die ich fertig habe.

Markus

[Erich Topp]

Natürlich wird es auch wieder ein Komplettpaket der Übersetzungen geben, sobald sie fertig sind.

Klasse, danke im voraus Markus!

[maho1973]

Hallo zusammen ,
Heute sind vier weitere Missionen hinzugekommen: Die Katalonien-Offensive, Herbstmanöver, Das Gefecht bei der Czajanek-Kaserne und Memel-Partisanen.

Markus

[maho1973]

Hallo zusammen ,
Maho-Translations proudly presents:
Das komplette Updatepaket mit allen 16 Übersetzungen zum aktuellen MPC '35 - '39 V.1.0!

Updatepaket für MPC '35-'39.rar

(99.62 KiB) 135-mal heruntergeladen

Die Installation ist denkbar einfach; die Datei entpacken, beide Ordner ins Modverzeichnis kopieren und Dateien überschreiben lassen (damit die korrekturen wirksam werden), viel Spaß!

Markus

[Erich Topp]

Klasse, danke Markus!

[maho1973]

Hallo Thomas ,
, gern geschehen.
Gerade eben habe ich noch einen klitzekleinen Fehler in einer Textnachricht in Szenario Nr. 7 behoben. Das Paket wurde ausgetauscht.

Markus

[Erich Topp]

Markus, was ist Dein nächstes Übersetzungsprojekt? Hast Du schon was in Planung?

[maho1973]

Hallo Thomas ,
Oh da gibt es für mich noch mehr als genug zu tun ...
Zunächst kommt es darauf an, was Nico so raushaut, sonst sieht das ungefähr so aus:
Primär werde ich als Nächstes die GTPG-1 Übersetzung an V.1.15 anpassen, wobei es da primär gilt, ob die Angabe der Kerneinheiten zum tatsächlichen Szenario passen. Bei den vielen kursierenden Versionen ...
Mit der Übersetzung zu Elite Core habe ich begonnen; allerdings muss ich mir noch überlegen, wie ich das mit den pzlocs handhabe, Flüsse und Städte scheinen da nach dem Dartpfeilprinzip gesetzt worden zu sein ...
Ein besonderes Anliegen ist mir die Überarbeitung der L.o.V. - Übersetzungen, die für ein Erstlingswerk zwar nicht übel sind, aber dennoch überarbeitet werden sollten.
Mit "Soviet Storm" von Akkula habe ich ebenfalls begonnen.
Für Nico habe ich schon einiges gemacht, über das ich aber nichts ausplaudern darf ...
Um es kurz zu machen, zunächst werde ich deutsche Übersetzungen von Nicos Mods hier anbieten. Danach, kommen die anderen nach und nach dran.
Wenn der Wunsch nach einer bestimmten Übersetzung besteht, lässt sich darüber ebenfalls reden.

Markus

[Erich Topp]

...
Mit "Soviet Storm" von Akkula habe ich ebenfalls begonnen.
...
Wenn der Wunsch nach einer bestimmten Übersetzung besteht, lässt sich darüber ebenfalls reden.

Oh, das erste wäre mein Wunsch gewesen, klasse!

Ein weiterer Wunsch wäre vielleicht die MODS von phcas, da gibt es irgendwie phcas 1 und 2, wobei ich nicht weiß warum.

Was meinst Du Markus?

[maho1973]

Hallo Thomas ,
Na klar, die beiden Mods von PHCAS kommen auch irgendwann dran.
Momentan arbeitet PHCAS verstärkt an seinem Mod 2. Bei dem ersten Mod konzentriert er sich primär auf den Einbau von Textnachrichten, neuen Einheiten und eine tolle Musik, die er auch beim 2. Mod verwendet. Im 2. Mod hat er eine XXL Karte zu Polen-Feldzug komplett mit allem Drum und Dran gestaltet.

Markus

[Erich Topp]

Na klar, die beiden Mods von PHCAS kommen auch irgendwann dran
...

Hört sich klasse an, danke im voraus Markus!

[CorryG60]

Hi, nach Abschluss der 0.4er-Kampagne bekomme ich die Meldung, Spielstand gespeichert, eine Savecore wird angelegt, nur keine Option, gleich mit dem DLC40 weiterzumachen. Ein manueller Start des DLC40 erfolgt ebenfalls ohne Importaufforderung. Ich würde schon gern mal mit den erprobten MPC-Einheiten die Kampagnen fortführen :)

Brauche ich vllt diesen Link dazu? "If you wish to import your core into DLC '40, unrar the file into your DLC '40 Data folder and overwrite when prompted (backup your campaign.pzdat file before extraction).
Get it here:http://www.sendspace.com/file/i0wdlx" <<< der wäre nämlich tot

Besten Dank vorab!