GTPG Translations

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
, war mir wie immer eine Freude und vielen Dank allerseits.
Mit der Mission "Unternehmen Fackel" (German Torch) kehren wir an alter Wirkungsstätte zurück - Afrika!
Für sie gilt die gleiche Vorgehensweise wie bei jenen Missionen, die einen Data-Ordner enthalten.
Es sei nebenbei erwähnt, dass die Übersetzungen dieser Kampagne in naher Zukunft abgeschlossen sein werden; der Countdown läuft bereits ... jetzt nur noch 6 Stück!

Markus

[Puma]

schön

[Der Wolff]

Moin MArkus,

vielen Dank Dir.

Wird gleich runtergeladen.

Viele Grüße

Holger

[asuser]

Sehr schön Markus, wir nähern uns der Fertigstellung. Dadurch gewinnt gerade dieser schöne Mod nochmal an Spielspass.

[maho1973]

Hallo Anders ,
Danke, für die Blumen. Genau das war meine Intension und Motivation, eine deutsche Übersetzung anzufertigen und sie jedem, der sie nutzen möchte, zur Verfügung zu stellen.

Markus

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
Morgen werde ich kummuliertes Update der bisher veröffentlichten deutschen Übersetzungen der Briefings und Nachbesprechungen hochladen, in denen kleinere Fehler korrigiert worden sind (@ Holger: Danke für die Rückmeldungen ). Diese Korrekturen werden dann auch in der Endfassung enthalten sein.

Markus

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
Wie bereits angekündigt, habe ich hier ein Revisionsupdate zu den deutschen Briefings und Nachbesprechungen hochgeladen. Einfach den Inhalt dieses Updates im Localization hineinkopieren und die entsprechenden Dateien ersetzen. Dieses Update wird auch in der Endfassung der Übersetzung enthalten sein.

Revision Briefings & Nachbesprechungen (dt.).rar

(66.55 KiB) 38-mal heruntergeladen

Markus

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
, war mir wie immer eine Freude und vielen Dank allerseits.
Mit der Mission "Nordafrika" setzen wir unseren Weg in den Nahen Osten fort!
Für sie gilt die gleiche Vorgehensweise wie bei jenen Missionen, die einen Data-Ordner enthalten.
Es sei nebenbei erwähnt, dass die Übersetzungen dieser Kampagne in naher Zukunft abgeschlossen sein werden; der Countdown läuft bereits ... jetzt nur noch 5 Stück!

Markus

[Der Wolff]

Moin Markus,

Dir gebührt der Dank und nicht mir.

Viele Güße

Holger

[Puma]

Danke schön

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
, war mir wie immer eine Freude und vielen Dank allerseits.
Mit der Mission "Äthiopien" helfen wir unseren italienischen Verbündeten, ihre verlorene Kolonie zurückzuerobern.
Für sie gilt die gleiche Vorgehensweise wie bei jenen Missionen, die einen Data-Ordner enthalten.
Es sei nebenbei erwähnt, dass die Übersetzungen dieser Kampagne in naher Zukunft abgeschlossen sein werden; der Countdown läuft bereits ... jetzt nur noch 4 Stück!

Markus

[asuser]

Prima Markus!

Bei Äthiopien fällt mir ein, das für die Exoten Scenarios kaum exotische Truppen existieren wie z.B. Askari, Wüstenzelte, Kameltrupps, Rad-Panzerwagen und italienische Truppen in Tropenuniform.

Holger, wäre das auch mal ein Update wert? Bei LOV gibt's doch sowas bei den Afrika Missionen auch nicht, oder?

[Der Wolff]

Moin Anders,

solche Einheiten wären natürlich schön, man muss bedenken wie alt der Mod auch schon ist.
Wenn es Deine Zeit zulässt, könnten solche Einheiten das Spiel aufwerten.
Ich weiß nur nicht wie oft die Italiner dabei sind und wir müssten die Szenarien dann einzeln anpassen und diese dann gegen andere austauschen.

Moin Markus,

Dir vielen Dank für Deine Arbeit.
Jetzt bin ich gespannt auf das große Finale.

Viele Grüße

Holger

[Puma]

Danke schön

[Markusr1307]

Danke super Arbeit von dir!

Eine Frage: Mission 58 wo ist die denn oder hab ich die übersehen?