GTPG Translations

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
, ist mir wie immer ein Vergnügen. Nicht mehr lange und das erste Etappenziel (Flowchart 1-3) ist erreicht.
So, weiter geht es mit der Mission "Stalingrad". Für sie gilt die gleiche Vorgehensweise wie bei jenen Missionen, die einen Data-Ordner enthalten.

Markus

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
Nicht mehr lange und das erste Etappenziel (Flowchart 1-3) ist erreicht.
So, weiter geht es mit der Mission "Dieppe (1)". Für sie gilt die gleiche Vorgehensweise wie bei jenen Missionen, die einen Data-Ordner enthalten.

Markus

[Erich Topp]

Vielen Dank Markus!

[maho1973]

Vielen Dank Markus!

, Thomas. In Kürze werde ich die Mission "Dieppe 2" hier hochladen. Nach meiner Nummerierung wäre das Nr. 25; Mission Nr. 24 ist auch so gut wie fertig, aber da muss ich mich noch genauer mit der pzloc befassen.
Da "Dieppe 1" und "Dieppe 2" vom Text her an sich identisch sind (bis auf einen kleinen, aber feinen Unterschied ), habe ich "Dieppe 2" vorgezogen.

Markus

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
So, wie bereits angekündigt, kommt hier die Mission "Dieppe 2". Für sie gilt die gleiche Vorgehensweise wie bei jenen Missionen, die einen Data-Ordner enthalten.
Markus

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
Schon bald ist das erste Etappenziel (Flowchart 1-3) ist erreicht.
Doch zunächst folgt die Mission "Operation Wintergewitter (Befreiung der 6. Armee)". Für sie gilt die gleiche Vorgehensweise wie bei jenen Missionen, die einen Data-Ordner enthalten.

Markus

[Erich Topp]

Wieder danke Markus!

[maho1973]

Hallo Thomas ,
, wie immer ein Vergnügen. Demnächst ist das erste Etappenziel, die Übersetzung des ersten von drei Flowcharts, abgeschlossen.

Markus

[Der Wolff]

Moin Markus,

Du bist fleißig.
Vielen Dank Dir.

Viele Grüße

Holger

[maho1973]

Hallo Holger ,
, man tut, was man kann. Dennoch gibt es noch einiges zu tun; aber der Anfang ist gemacht.

Markus

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
Es ist endlich so weit; das erste Etappenziel (Flowchart 1-3) ist erreicht. Damit ist die Übersetzung von 33 Szenarien - zumindest vorläufig - abgeschlossen.
Den Abschluss bildet die Mission "Rostow". Für sie gilt die gleiche Vorgehensweise wie bei jenen Missionen, die einen Data-Ordner enthalten.
Mit der Mission "Charkow" wird es demnächst weitergehen ...

Markus

[Erich Topp]

Klasse wieder, danke Markus!

[maho1973]

Hallo Thomas ,
, wie immer ein Vergnügen. Die Mission "Charkow 1943" ist bereits in Arbeit ...

Markus

[Der Wolff]

Markus, hast Du Dir mal das Kartenmaterial angesehen?

Brauchst Du Hilfe?
Ich komme in letzter Zeit noch nicht mal mehr zum Spielen.

Tolle Leistung von Dir.

[maho1973]

Hallo Holger ,
Dank Deiner sehr guten Vorarbeit der pzloc kann ich in Kürze die Mission "Charkow 1943" vom neuen Flowchart schon hochladen; muss die Dateien nur noch zusammenbauen und über den Duden laufen lassen. Die Übersetzung an sich ist schon fertig.
Die Karten habe ich mir runtergeldaden und zum Teil auch angesehen; möglicherweise können die noch gute Dienste leisten, wenn pzlocs und Karten nachbehandelt werden müssen.
Aktuell habe ich die Mission "Kursk" in Arbeit. Mit den pzlocs hast Du ja schon einiges erledigt; da schaue ich nur kurz drüber und nehme ggf. Korrekturen vor. Warst Du schon mit den restlichen pzlocs komplett durch ?
An sich komme ich ganz gut voran; wenn Du aber Lust und Laune hast, kannst Du gerne auch mit Flowchart 3 beginnen.


Markus