GTPG Translations

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
, war mir wie immer eine Freude und vielen Dank allerseits für Euer stetiges Interesse.
Es ist soweit ... Die Übersetzung des großartigen GTPG-1-Mod ist abgeschlossen und steht jetzt komplett zur Verfügung!
Die Übersetzung ist sowohl für die Standard- als auch für die SS/SE-Version anwendbar, da diese missionstechnisch gleich sind. Einfach die Datei entpacken und in den Mod hineinkopieren und die Dateien ggf. überschreiben.

Markus

[Der Wolff]

Moin Markus,

Du hast es also geschafft.

Dann kannste Dich ja voll und ganz um GTPG 2 kümmern.
Wenn Du willst bin ich dabei.

Viele Grüße

Holger

[maho1973]

Hallo Holger ,
Ja, GTPG-2 kann kommen ...
Natürlich können wir das wieder so handhaben, wie bei GTPG-1, Du kümmerst dich primär um die Recherchen - sprich Städte, Flüsse, Seen etc. sowie ggf. Korrekturen. Das hat doch prima geklappt.
Wenn von Deiner Seite nichts dagegen spricht, können wir das wieder so machen.

Markus

[Der Wolff]

Moin Markus,

bin dabei, wir wollen doch wieder einen schönen Mod haben.

Viele Grüße

Holger

[Puma]

Once again, vielen dank

[KeinGeneral]

Hallo Kameraden ,
, war mir wie immer eine Freude und vielen Dank allerseits für Euer stetiges Interesse.
Es ist soweit ... Die Übersetzung des großartigen GTPG-1-Mod ist abgeschlossen und steht jetzt komplett zur Verfügung!
Die Übersetzung ist sowohl für die Standard- als auch für die SS/SE-Version anwendbar, da diese missionstechnisch gleich sind. Einfach die Datei entpacken und in den Mod hineinkopieren und die Dateien ggf. überschreiben.

Markus

Saudumme Frage ... wie spiele ich es??

[maho1973]

Hallo KeinGeneral ,
Den dazugehörigen Mod wird es in Kürze hier fix und fertig geben; Nico ist bereits per PN informiert. Momentan gibt es den GTPG-Mod im Slitherine-Forum unter der Rubrik "Scenario Design". Deine Frage ist also durchaus berechtigt. Die Version, die hier erscheinen wird, beinhaltet bereits auch diese Übersetzung hier.

Markus

[von Kemmelberg]

Thank you Markus for translating all the necessary files

[maho1973]

Hallo Nico ,
, war mir ein Vergnügen; zumal ich dabei gemerkt habe, dass Du ebenso viel Herzblut in deine Texte als auch in die Kampagne selbst investiert hast, um der Community ein tolles Spielerlebnis zu bieten.
zur Runde 2 ...

Markus

[asuser]

Super Sache!

Das wäre dann die Krönung, wenn dann auch für die neuen Spieler die Übersetzungen schon in der Mod- download- Version enthalten wären. Na mal sehen, wann ich mit den neuen UI Bildern fertig werde.

[maho1973]

Hallo Anders ,
In der neuen Version 1.13 sind die Übersetzungen bereits enthalten; Nico hat auch noch eine neue E-Datei spendiert.
Mit Deinen tollen UI - Bilder für die SE-Einheiten in diesem schicken Look runden dann diesen tollen Mod vollends ab.

Markus

[asuser]

Bis wann müsste ich damit fertig sein, VÖ Termin?

[Der Wolff]

Moin Markus,

hast Du Dir mal Schweden und Spanien mit den anderen Einheiten angesehen?

Ich freue mich schon darauf endlich mal wieder zu spielen.

Vielen Dank an Nico und Markus.

Viele Grüße

Holger

[maho1973]

Bis wann müsste ich damit fertig sein, VÖ Termin?

Hallo Anders ,
Nimm Dir die Zeit, die Du brauchst, um diese Big Units fertigzustellen; noch besser wäre es, wenn Du das Komplettpaket liefern könntst und man es quasi als SE/SS-Updatepaket in einem Rutsch austauschen könnte.
Anschließend könnte Nico das dann auch für ein Update V.1.14 bzw. auch für die GTPG-2 verwenden.

Markus

[maho1973]

hast Du Dir mal Schweden und Spanien mit den anderen Einheiten angesehen?

Hallo Holger ,
Die Version, die Nico hier hochgeladen hat, enthält die Ursprungskampagne der GTPG-1 mit den Übersetzungen und neuer E-Datei.
Die abgeänderten Dateien, die Du mir mal geschickt hattst, hatte ich zu Testzwecken samt der von Dir geänderten E-Datei in die neue Version eingebaut. Allerdings hatte ich da mitunter mit "Geistereinheiten" zu kämpfen, die sogar auf dem Schlachtfeld unsichtbar waren; in diesem Fall ein mir zugesprochener SS-Sturmpanzers. Zu dem wurde im ersten Szenario die ME-109-E und das SS-Sdkfz. 7.1 als verfügbar gemeldet, wovon nur ME-109 auch tatsächlich zur Verfügung stand. Auch der Fiseler Storch fehlte im Angebot (nur leeres Feld im Kaufmenü).
Hast Du inzwischen irgendwas an diesen Dateien geändert? Der Volkssturm tauchte im Angebot samt passendem LKW auf.
Beim Testen habe ich beide Varianten ausprobiert; sowohl mit, als auch ohne GME.

Markus