GTPG Translations

[maho1973]

Danke super Arbeit von dir!

Eine Frage: Mission 58 wo ist die denn oder hab ich die übersehen?

Hallo Markus ,
, gern geschehen. Keine Sorge, Mission 58 "Naher Osten" kommt als Nächstes dran; da hast Du nichts übersehen. Ich habe lediglich die Abzweigmission "Äthiopien" vorgezogen.
Beachte bitte, dass die Missionsnummerierung nichts mit der tatsächlichen Anzahl der Missionen zu tun hat, da ich diese frei gewählt habe; besonders zu Beginn hatte ich a, b, c noch vergeben.

Markus

[raider45]

Hallo Allerseits, ich verfolge wöchentlich alle Aktivitäten hier im Forum und bin es nicht Leid, immer wieder zu schreiben, dass ich mich über alle Neuigkeiten zu Euren Arbeiten sehr freue.
Und wenn dann wieder etwas "Großes" entsteht, ist es um so besser
(Lov Ultimate , kommt es noch?)
Hier aber meine Frage. Die super Übersetzungen, die du hier anbietest Markus, sind die für GTPG 1? und was ist aus GTPG 2.0 geworden, bzw. wie weit konnte man es spielen?
Kann mir da Jemand helfen?
Grüße

[maho1973]

Hallo raider45 ,
, danke für die Blumen. Die hier angebotenen Übersetzungen sind sowohl für die GTPG-1 als auch SE/SS-GTPG-1 Variante.
Die GTPG-2 war bzw. ist bis Moskau 1943 gegangen; GTPG-2 wurde seiner Zeit zugunsten von L.o.V. auf Eis gelegt, das wiederum ohne den Ostfeldzug veröffentlicht wurde, um diesen für die Ultimate aufzusparen.
Sie ist durchaus spielbar, bedarf aber möglicherweise einer Anpassung an die aktuelle Version von Panzer Corps.
L.o.V. - Ultimate wird irgendwann auch kommen. Es wird nach wie vor daran gearbeitet - wenn auch nur in sehr kleinen Schritten. Leider hat sich Nico aus diesem Projekt zurückgezogen, da er jetzt offiziell für Slitherine arbeitet und wenig Zeit dafür hat. Im Klartext heißt das, die Karten müssen von jemandem anderen erstellt werden. Außerdem gibt es viele Elemente wie neue Einheiten oder Grafiken, die erstellt werden müssen. Es gibt da noch sehr viel zu tun ...

Markus

[raider45]

Okay, also wenn ich jetzt bspw. GTPG in deutsch spielen möchte, lohnt es sich für mich noch ein wenig zu warten (bis du fertig bist) und ich bekomme dann ein komplettes Update von GTPG bzw eine deutsche Variante?

[maho1973]

Okay, also wenn ich jetzt bspw. GTPG in deutsch spielen möchte, lohnt es sich für mich noch ein wenig zu warten (bis du fertig bist) und ich bekomme dann ein komplettes Update von GTPG bzw eine deutsche Variante?

Die Übersetzungen an der GTPG-1 sind fast abgeschlossen; es fehlen nur noch 4 Stück. Danach erfolgt ggf. etwas Feinpolitur.
Natürlich kannst Du die bisher fertigen Übersetzungen schon verwenden. Dazu musst Du nur im Modverzeichnis ein Localization-Ordner mit entsprechender Verzeichnisstruktur anlegen und die Übersetzungen einbauen.
Sobald die Übersetzungen abgeschlossen sind, werde ich diese auf der ersten Seite einbaufertig hochladen und sie ebenfalls an Nico übergeben. Danach wird der GTPG-Mod (inkl. Übersetzung) auch hier zum Download verfügbar sein.

Markus

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
, war mir wie immer eine Freude und vielen Dank allerseits.
Mit der Mission "Naher Osten" setzen wir unseren Weg Richtung Indien fort.
Für sie gilt die gleiche Vorgehensweise wie bei jenen Missionen, die einen Data-Ordner enthalten.
Es sei nebenbei erwähnt, dass die Übersetzungen dieser Kampagne in naher Zukunft abgeschlossen sein werden; der Countdown läuft bereits ... jetzt nur noch 3 Stück!

Markus

[Markusr1307]

Super arbeit von dir! was meinst du denn bitte mit Feinpolitur werden bei den Übersetzungen noch etwas verändert oder kann man es so übernehmen schon?

[Puma]

schön

[maho1973]

Super arbeit von dir! was meinst du denn bitte mit Feinpolitur werden bei den Übersetzungen noch etwas verändert oder kann man es so übernehmen schon?

Hallo Markus ,
Aber sicher kannst Du sie so nehmen; grundsätzlich wird sich nichts an der deutschen Übersetzung ändern. Sollte sich beim Abschlussdurchlesen noch ein Fehler finden, werde ich diesen korrigieren oder mir eine andere Formulierung vielleicht besser gefällt, diese dann einbauen. Das hatte ich mit Feinpolitur gemeint.

Markus

[maho1973]

Habe die Ehre!..
schön

, gern geschehen, war mir wie immer ein Vergnügen!

Markus

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
, war mir wie immer eine Freude und vielen Dank allerseits.
Mit der Mission "Persischer Golf" setzen wir unseren Weg Richtung Indien fort.
Für sie gilt die gleiche Vorgehensweise wie bei jenen Missionen, die einen Data-Ordner enthalten.
Es sei nebenbei erwähnt, dass die Übersetzungen dieser Kampagne in Kürze abgeschlossen sein werden; der Countdown läuft bereits ... jetzt nur noch 2 Stück!

Markus

[maho1973]

Hallo Kameraden ,
Zunächst einmal Frohe Ostern an alle zusammen!
Die Übersetzungsarbeiten am GTPG-1-Mod sind so gut wie abgeschlossen; die letzten Dateien muss ich nur noch zusammenbauen und dann steht die komplette Übersetzung zum Einbau (inkl. Aktualisierungen) zur Verfügung.
In Kürze ist es also soweit ...

Markus

[Markusr1307]

Danke für deine tolle Arbeit und dir und allen anderen wünsche ich frohe Ostern und viel Spaß bei der Eier suche!

[Puma]

Wunderbar und vielen lieben dank

[Der Wolff]

Moin Markus,

das hört sich super an.
Da bin ich mal gespannt.

Vielen Dank Dir.

Die auch Frohe Ostern.

Viele Grüße

Holger